This morning, I had remaining casino tokens and a large enough on-hand cash balance, but received an error when attempting to spin again that told me I was lacking tokens or money.

Screenshot attached.

mugged

I believe this has since been fixed but please do reach out if it reoccurs