I don't know how to reproduce it, I don't know what happened, but the game notified me twice that I had completed a job. Pretty sure the rewards were received as well.

Here's what it looks like in my events: