I'm not able to add my already unequipped dog on my trade with SNOWWHITE now, it might be a big so I'm reporting about it here.

What is the message in red at the bottom of the screen?

It's normally because they don't have a slot free in the kennels (if the other side has a dog that is currently in trade - that too will take a slot until the trade is complete).