Same here on mobile and on pc, when attempting to add enemy it states "Failed to add enemy" however I can add them as a friend.

Thank you for the report, this has now been fixed